Once you have created an email account and understand how email works, you need to check your email hosting. Here you have to make few important decisions regarding choosing the client etc. You get three webmail clients at no additional cost with your hosting plan. Its advantage is that you can check your email from any computer with internet access
Check if you have a custom email address and G suite account from squarespace. Now check MX records for squarespace domains and third party domains.